{"id":2437,"date":"2025-06-02T19:04:24","date_gmt":"2025-06-02T17:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/?page_id=2437"},"modified":"2026-09-13T09:14:11","modified_gmt":"2026-09-13T07:14:11","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2437\" class=\"elementor elementor-2437\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3199095 e-flex e-con-boxed wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"3199095\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f3fd41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f3fd41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e413a79 e-flex e-con-boxed wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"e413a79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee84b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ee84b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 data-start=\"186\" data-end=\"220\">1. Personal data controller<\/h5>\n<p class=\"\" data-start=\"222\" data-end=\"290\">The controller of personal data collected through this website is:<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"222\" data-end=\"290\">Sanja Djor\u0107ev s.p.<br>Dunajska cesta 51<br>1000 Ljubljana<br data-start=\"382\" data-end=\"385\">Email: info@sdjorcev.com<\/p>\n<h5 data-start=\"444\" data-end=\"472\">2. What data do we collect<\/h5>\n<p class=\"\" data-start=\"474\" data-end=\"518\">We collect the following data on the website:<\/p>\n<ul data-start=\"520\" data-end=\"846\">\n<li class=\"\" data-start=\"625\" data-end=\"846\">\n<p class=\"\" data-start=\"627\" data-end=\"681\"><strong data-start=\"627\" data-end=\"679\">Using analytical tools (Google Analytics):<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"684\" data-end=\"846\">\n<li class=\"\" data-start=\"684\" data-end=\"790\">\n<p class=\"\" data-start=\"686\" data-end=\"790\">Anonymized data on the use of the website (e.g. pages visited, duration of visit, type of device).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"793\" data-end=\"846\">\n<p class=\"\" data-start=\"795\" data-end=\"846\">This data does not allow you to be personally identified.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5 data-start=\"848\" data-end=\"886\">3. Purpose and legal basis for processing<\/h5>\n<p class=\"\" data-start=\"888\" data-end=\"939\">We process your personal data for the following purposes:<\/p>\n<ul data-start=\"941\" data-end=\"1199\">\n<li class=\"\" data-start=\"1059\" data-end=\"1199\">\n<p class=\"\" data-start=\"1061\" data-end=\"1199\"><strong data-start=\"1061\" data-end=\"1094\">Analysis of website visits to improve content and user experience. Legal basis: our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).<\/strong> za izbolj\u0161anje vsebin in uporabni\u0161ke izku\u0161nje. Pravna podlaga: na\u0161 zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5 data-start=\"1201\" data-end=\"1230\">4. Data retention period<\/h5>\n<ul data-start=\"1232\" data-end=\"1447\">\n<li class=\"\" data-start=\"1342\" data-end=\"1447\">\n<p class=\"\" data-start=\"1344\" data-end=\"1447\">Anonymized analytical data is stored in accordance with the Google Analytics settings, for a maximum of 26 months.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5 data-start=\"1449\" data-end=\"1476\">5. Data transfer<\/h5>\n<p class=\"\" data-start=\"1478\" data-end=\"1538\">We do not transfer your personal data to third parties, except:<\/p>\n<ul data-start=\"1540\" data-end=\"1647\">\n<li class=\"\" data-start=\"1540\" data-end=\"1609\">\n<p class=\"\" data-start=\"1542\" data-end=\"1609\">to Google LLC (within the scope of the use of the Google Analytics service).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1610\" data-end=\"1647\">\n<p class=\"\" data-start=\"1612\" data-end=\"1647\">when required by law.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5 data-start=\"1649\" data-end=\"1673\">6. User rights<\/h5>\n<p class=\"\" data-start=\"1675\" data-end=\"1730\">In accordance with applicable law, you have the following rights:<\/p>\n<ul data-start=\"1732\" data-end=\"2069\">\n<li class=\"\" data-start=\"1732\" data-end=\"1779\">\n<p class=\"\" data-start=\"1734\" data-end=\"1779\">Right to access your personal data<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1780\" data-end=\"1819\">\n<p class=\"\" data-start=\"1782\" data-end=\"1819\">Right to rectification of inaccurate data<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1820\" data-end=\"1862\">\n<p class=\"\" data-start=\"1822\" data-end=\"1862\">Right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d)<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1863\" data-end=\"1893\">\n<p class=\"\" data-start=\"1865\" data-end=\"1893\">Right to restriction of processing<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1894\" data-end=\"1930\">\n<p class=\"\" data-start=\"1896\" data-end=\"1930\">Right to data portability<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1931\" data-end=\"1997\">\n<p class=\"\" data-start=\"1933\" data-end=\"1997\">Right to object to processing based on legitimate interest<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1998\" data-end=\"2069\">\n<p class=\"\" data-start=\"2000\" data-end=\"2069\">Right to withdraw consent to the processing of personal data at any time<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"2071\" data-end=\"2165\">Za uveljavljanje svojih pravic nas lahko kontaktirate preko e-po\u0161te: info@sdjorcev.com<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2167\" data-end=\"2331\">If you believe that there is a violation in the processing of your personal data, you have the right to file a complaint with the supervisory authority (in Slovenia: Information Commissioner).<\/p>\n<h5 data-start=\"2167\" data-end=\"2331\">7. Security<\/h5>\n<p class=\"\" data-start=\"2348\" data-end=\"2492\">We protect your data with technical and organizational measures to prevent unauthorized access, modification, loss or destruction of data.<\/p>\n<h5 data-start=\"2494\" data-end=\"2529\">8. Changes to the Privacy Policy<\/h5>\n<p class=\"\" data-start=\"2531\" data-end=\"2665\">We reserve the right to change this Privacy Policy. All changes will be published on this page with the appropriate change date.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2667\" data-end=\"2701\"><strong data-start=\"2667\" data-end=\"2689\">Document valid from:<\/strong> 20. 10. 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika zasebnosti 1. Upravljalec osebnih podatkov Upravljavec osebnih podatkov, zbranih preko te spletne strani, je: Sanja Djor\u0107ev s.p.Dunajska cesta 511000 LjubljanaE-po\u0161ta: info@sdjorcev.com 2. Katere podatke zbiramo Na spletni strani zbiramo naslednje podatke: S pomo\u010djo analiti\u010dnih orodij (Google Analytics): Anonimizirane podatke o uporabi spletne strani (npr. obiskane strani, trajanje obiska, vrsta naprave). Ti podatki ne omogo\u010dajo va\u0161e osebne identifikacije. 3. Namen in pravna podlaga obdelave Va\u0161e osebne podatke obdelujemo za naslednje namene: Analiza obiska spletne strani za izbolj\u0161anje vsebin in uporabni\u0161ke izku\u0161nje. Pravna podlaga: na\u0161 zakoniti interes (\u010dlen 6(1)(f) GDPR). 4. Obdobje hrambe podatkov Anonimizirani analiti\u010dni podatki se hranijo skladno z nastavitvami Google Analytics, najve\u010d 26 mesecev. 5. Posredovanje podatkov Va\u0161ih osebnih podatkov ne posredujemo tretjim osebam, razen: podjetju Google LLC (v okviru uporabe storitve Google Analytics). kadar je to zahtevano z zakonodajo. 6. Pravice uporabnika V skladu z veljavno zakonodajo imate naslednje pravice: Pravica do dostopa do svojih osebnih podatkov Pravica do popravka neto\u010dnih podatkov Pravica do izbrisa (&#8220;pravica do pozabe&#8221;) Pravica do omejitve obdelave Pravica do prenosljivosti podatkov Pravica do ugovora zoper obdelavo na podlagi zakonitega interesa Pravica do preklica privolitve za obdelavo osebnih podatkov kadarkoli Za uveljavljanje svojih pravic nas lahko kontaktirate preko e-po\u0161te: info@sdjorcev.com \u010ce menite, da pri obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov prihaja do kr\u0161itev, imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu (v Sloveniji: Informacijski poobla\u0161\u010denec). 7. Varnost Va\u0161e podatke varujemo s tehni\u010dnimi in organizacijskimi ukrepi za prepre\u010devanje nepoobla\u0161\u010denega dostopa, spremembe, izgube ali uni\u010denja podatkov. 8. Spremembe politike zasebnosti Pridr\u017eujemo si pravico do spremembe te Politike zasebnosti. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani z ustreznim datumom spremembe. Dokument velja od: 20. 10. 2025<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2437","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2437"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5284,"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2437\/revisions\/5284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sanjadjorcev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}